亚美尼亚公证人:收费多少,何时必须公证
在亚美尼亚什么时候需要公证人:买卖、租赁、委托书、遗嘱。各项公证行为的国家规费(德拉姆),以及哪些费用不包含在规费之内。
在亚美尼亚,不动产的买卖、租赁和赠与,抵押,遗嘱,以及办理这些交易的委托书,都必须经公证人公证;此外,只要一方要求,任何交易都须公证。公证行为的国家规费以基础规费1 000德拉姆为单位计算:不动产买卖合同5 000德拉姆,公寓租赁合同1 000德拉姆,认证译本每页500德拉姆。公证人的法律和技术服务费在规费之外另收,官方没有公布具体标准。
截至2026年10月23日的信息。 本文不构成法律建议:法律会变化,行动前请核对来源或咨询律师。
什么时候必须公证
《民法典》第299条第3款规定两种情况必须公证:《民法典》要求公证时,以及任何一方要求公证时(即使法律不要求)。
对于移居者来说,《民法典》要求公证的主要交易有:
- 不动产买卖(第562条);
- 不动产租赁(第610条)和住房租赁(第662条);
- 建筑物租赁(第654条);
- 不动产赠与(第595条);
- 抵押(第263条);
- 涉及不动产转让的年金合同(第572条第2款);
- 不动产无偿使用(第686条第2款);
- 不动产信托管理(第959条第2款);
- 遗嘱(第1205条)。
其中部分合同,如果双方使用政府标准格式、不附加其他条款,并通过地籍委员会确认签名,则不需要公证人(第299条第4款)。
如果交易须经公证,而您通过代理人办理,委托书也须经公证人公证(第321条第2款)。
费用:国家规费
金额规定在《国家规费法》第11条。第8条规定的基础规费为1 000德拉姆,其他金额以此为基数计算。
| 公证行为 | 国家规费 |
|---|---|
| 不动产转让合同(买卖,赠与除外) | 5 000德拉姆 |
| 公寓租赁合同 | 1 000德拉姆 |
| 其他不动产租赁合同 | 5 000德拉姆 |
| 不动产委托书 | 3 000德拉姆 |
| 其他委托书 | 500德拉姆 |
| 遗嘱 | 2 000德拉姆 |
| 其他合同 | 2 000德拉姆 |
| 认证译本 | 每页500德拉姆 |
| 认证复印件 | 每页300德拉姆 |
| 认证签名 | 500德拉姆 |
| 赠与或继承:第1顺序继承人 | 2 000德拉姆 |
| 赠与或继承:第2-3顺序继承人 | 3 000德拉姆 |
| 赠与或继承:其他人 | 5 000德拉姆 |
农用地、宅旁地、国有和社区地块的转让合同规费较低:500德拉姆。
国家规费不包括什么
国家规费只是费用的一部分。公证人另外收取法律和技术服务费。这项费用的官方标准我们没有找到:媒体提到过一项政府决议,但arlis.am上没有其文本。官方没有公布,请在前往之前向公证人询问,并请对方报出全部总额。
不动产交易中,除公证费用外,还要向地籍委员会付费:例如登记产权转移25 000德拉姆。这些费用在一笔交易中如何叠加,见外国人在亚美尼亚买房一文。
外国人的证件译本
外国人最常找公证人办理的,是护照的亚美尼亚语译本。注册个体企业家、外国创办人注册有限责任公司时都需要经公证的护照译本;据政府服务门户hartak.am介绍,部分银行也会要求。认证译本的国家规费为每页500德拉姆,另加译本本身的费用和公证人服务费。
需要译本的场合:
在公证人处签租房合同
根据《民法典》,公寓租赁合同须经公证,国家规费1 000德拉姆。合同如何签订、租客有哪些权利,见亚美尼亚租房合同一文。出租公寓可以在埃里温房源目录中查看。
2027年的变化
《国家规费法》第8条的附注中列有带过渡条款的修正。截至2026年10月23日,基础规费为1 000德拉姆;自2027年起,金额可能发生变化,交易前请在arlis.am上核对现行法律文本。
资料来源
- 亚美尼亚共和国民法典(arlis.am)
- 亚美尼亚共和国国家规费法(arlis.am)
- 亚美尼亚共和国财产权国家登记法(arlis.am)
- 政府服务门户hartak.am:个体企业家登记
- 政府服务门户hartak.am:企业注册步骤
- 政府服务门户hartak.am:非居民银行账户
常见问题
买公寓时公证要多少钱? 不动产买卖合同的国家规费为5 000德拉姆。规费之外的公证服务费官方没有公布,需要向具体的公证人询问。
租房合同需要公证吗? 根据《民法典》第662条,住房租赁合同须经公证,国家规费1 000德拉姆。例外情况:使用政府标准格式,并通过地籍委员会确认签名。
认证护照译本要多少钱? 认证译本的国家规费为每页500德拉姆。译员和公证人的服务费另付。
法律不要求公证时,可以要求公证吗? 可以。根据《民法典》第299条第3款,只要交易任何一方要求,就必须公证。
买卖公寓的委托书要多少钱? 不动产委托书的国家规费为3 000德拉姆,其他委托书为500德拉姆。须经公证的交易,其委托书必须经公证人公证。